Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stand at gaze

  • 1 stand at gaze

    stand at gaze смотреть пристально

    Англо-русский словарь Мюллера > stand at gaze

  • 2 stand at gaze

    смотреть пристально

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand at gaze

  • 3 stand at gaze

    Универсальный англо-русский словарь > stand at gaze

  • 4 stand at gaze

    смотреть пристально

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stand at gaze

  • 5 stand at gaze

    пристально смотреть

    Новый англо-русский словарь > stand at gaze

  • 6 to stand at gaze

    خيره‌ايستادن‌

    English to Farsi dictionary > to stand at gaze

  • 7 to stand at gaze

    Англо-русский современный словарь > to stand at gaze

  • 8 gaze

    gaze [geɪz]
    1. n при́стальный взгляд;

    to stand at gaze смотре́ть при́стально

    ;

    to be at gaze находи́ться в состоя́нии замеша́тельства, быть в изумле́нии

    2. v при́стально гляде́ть (at, on, upon — на); вгля́дываться

    Англо-русский словарь Мюллера > gaze

  • 9 gaze

    ɡeɪz
    1. сущ. пристальный взгляд an admiring gaze ≈ восхищенный взгляд intense, rapt, steady, unblinking gaze ≈ пристальный взгляд wistful gaze ≈ задумчивый взгляд stand at gaze be at gaze
    2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
    вглядываться;
    уставиться to gaze intently ≈ пристально смотреть The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. ≈ Альпинисты стояли на вершине горы и разглядывали красивую перспективу. Syn: look (пристальный) взгляд - ardent * страстный взгляд - at /on/ the first * с первого взгляда;
    на первый взгляд - to turn round with a bewildered * обернуться в изумлении - she turned her * from one person to the other она переводила (свой) взгляд с одного на другого - his * met mine наши взгляды встретились - a strange sight met his * его взору открылось странное зрелище( устаревшее) предмет пристального внимания > at * в замешательстве;
    изумленный;
    (геральдика) стоящий боком с повернутой к зрителю головой( об изображении оленя) > to stand at * смотреть пристально;
    уставиться;
    быть в раздумье /нерешительности/ > to set at a /the/ * (устаревшее) удивлять, вызывать удивление (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться;
    глазеть;
    уставиться - to * into space уставиться в одну точку - to * into the sky уставиться в небо - to * into smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо - to * at smb. with astonishment смотреть на кого-л. с удивлением - to * at smb. like one entranced смотреть на кого-л. как завороженный /зачарованный/ - to * about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам - to * (fondly) after smb. следить за кем-л. (влюбленными) глазами;
    провожать кого-л. (нежным) взглядом - stop gazing around перестань глазеть по сторонам! созерцать ~ пристальный взгляд;
    to stand at gaze смотреть пристально;
    to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
    вглядываться ~ пристальный взгляд;
    to stand at gaze смотреть пристально;
    to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении ~ пристальный взгляд;
    to stand at gaze смотреть пристально;
    to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > gaze

  • 10 gaze

    [ɡeɪz]
    gaze пристальный взгляд; to stand at gaze смотреть пристально; to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристально глядеть (at, on, upon - на); вглядываться gaze пристальный взгляд; to stand at gaze смотреть пристально; to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристальный взгляд; to stand at gaze смотреть пристально; to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении

    English-Russian short dictionary > gaze

  • 11 gaze

    1. [geız] n
    1. (пристальный) взгляд

    ardent [haughty, open] gaze - страстный [высокомерный, открытый] взгляд

    at /on/ the first gaze - с первого взгляда; на первый взгляд

    she turned her gaze from one person to the other - она переводила (свой) взгляд с одного на другого

    2. уст. предмет пристального внимания

    ♢ at gaze - а) в замешательстве; изумлённый; б) геральд. стоящий боком с повёрнутой к зрителю головой ( об изображении оленя)

    to stand at gaze - а) смотреть пристально; уставиться; б) быть в раздумье /нерешительности/

    to set at a /the/ gaze - уст. удивлять, вызывать удивление

    2. [geız] v
    1. (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставиться

    to gaze into smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо

    to gaze at smb. with astonishment [rapture] - смотреть на кого-л. с удивлением [с восхищением]

    to gaze on smb. like one entranced - смотреть на кого-л. как заворожённый /зачарованный/

    to gaze (fondly) after smb. - следить за кем-л. (влюблёнными) глазами; провожать кого-л. (нежным) взглядом

    stop gazing around - перестань глазеть по сторонам!

    2. поэт. созерцать

    НБАРС > gaze

  • 12 gaze

    [geɪz] 1. гл.
    пристально глядеть; вглядываться; уставиться

    He gazed on Niagara Falls like entranced. — Он как зачарованный смотрел на Ниагарский водопад.

    The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. — Альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму.

    Syn:
    2. сущ.

    intense / rapt / steady / unblinking gaze — пристальный взгляд

    - stand at gaze
    - be at gaze

    Англо-русский современный словарь > gaze

  • 13 gaze

    {geiz}
    I. v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon), гледам втренчено
    II. n (втренчен) поглед
    * * *
    {geiz} v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon); гледам втрен(2) {geiz} n (втренчен) поглед.
    * * *
    втренчвам се; взор; пуля се;
    * * *
    1. i. v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon), гледам втренчено 2. ii. n (втренчен) поглед
    * * *
    gaze [geiz] I. v втренчвам се, впервам поглед; вглеждам се (at, on, upon); II. n (втренчен) поглед; exposed to the public \gaze изложен на хорски погледи, открит, на показ; to stand at \gaze гледам втренчено.

    English-Bulgarian dictionary > gaze

  • 14 gaze

    1. noun
    пристальный взгляд; to stand at gaze смотреть пристально; to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении
    2. verb
    пристально глядеть (at, on, upon - на); вглядываться
    Syn:
    look
    * * *
    1 (0) пристально глядеть
    2 (n) взгляд; предмет пристального внимания
    3 (v) вглядываться; глазеть; созерцать; уставиться
    * * *
    * * *
    [ geɪz] n. пристальный взгляд, взор v. пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться, пялиться, посмотреть
    * * *
    вглядеться
    вглядываться
    созерцать
    * * *
    1. сущ. пристальный взгляд 2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на)

    Новый англо-русский словарь > gaze

  • 15 gaze

    1.n.
    тесіле қарау
    2.v.
    тесіле қарау

    English-Kazakh dictionary > gaze

  • 16 gaze

    /geiz/ * danh từ chỉ số ít - cái nhìn chằm chằm =to stand at gaze+ nhìn chằm chằm * nội động từ (+ at, on, upon) - nhìn chằm chằm =to gaze at (on, uopn) something+ cái nhìn chằm chằm

    English-Vietnamese dictionary > gaze

  • 17 gaze

    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) zijati
    2. noun
    (a long steady look.) zijanje
    * * *
    I [geiz]
    intransitive verb (on, upon, into, at) zijati, buljiti, bolščati, strmeti
    II [geiz]
    noun
    zijanje, bolščanje
    to stand at gaze — zijati, zagledati se, bolščati

    English-Slovenian dictionary > gaze

  • 18 gaze

    n., vi. 응시, 응시하다(at, on, upon), stand at \gaze 응시하고 있다

    English-Korean dictionary > gaze

  • 19 gaze

    s upiljen pogled, zurenje, piljenje / stand at # = (stajati i) blenuti (zuriti), zablenuti se
    * * *

    gledati u nekog
    piljiti
    pogled
    zagledati se
    zuriti

    English-Croatian dictionary > gaze

  • 20 steady

    {'stedi}
    I. 1. устойчив, стабилен, здрав, балансиран
    the table is not STEADY масата се клати
    not STEADY on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката
    to hold something STEADY крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати
    to keep/stand STEADY не мърдам
    2. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен
    a STEADY gaze твърд/прикован/неподвижен поглед
    a STEADY hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.)
    3. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен
    STEADY light спокойна светлина, неподвижен пламък
    STEADY movement непрекъснато движение
    STEADY price твърда цена
    STEADY work постоянна/редовна работа
    4. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание
    5. прилежен, усърден, трудолюбив
    STEADY! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! STEADY on! стой! спри! намали хода! не бързай! go STEADY (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка
    keep her STEADY! мор. дръж/подържай прав курс!
    II. 1. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени)
    to STEADY a ladder закрепявам/потягам стълба
    to STEADY one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си
    the boat steadied лодката престана да се клати
    to STEADY oneself against опирам се о
    2. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)
    3. вразумявам се, улягам
    4. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп)
    III. n разг. постоянен приятел/приятелка
    * * *
    {'stedi} а 1. устойчив, стабилен; здрав; балансиран; the table(2) {'stedi} v 1. крепя (се), закрепвам (се); уравновесявам (с{3} {'stedi} n разг. постоянен приятел/приятелка.
    * * *
    уталожен; усърден; устойчив; спокоен; стабилен; улегнал; укротявам; усмирявам; уверен; системен; отмерен; обуздавам; планомерен; порядъчен; прилежен; верен; равномерен; разсъдлив; забавям; еднакъв; непоколебим; непоклатим; неотклонен; непрестанен;
    * * *
    1. a steady gaze твърд/прикован/неподвижен поглед 2. a steady hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.) 3. i. устойчив, стабилен, здрав, балансиран 4. ii. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени) 5. iii. n разг. постоянен приятел/приятелка 6. keep her steady! мор. дръж/подържай прав курс! 7. not steady on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката 8. steady light спокойна светлина, неподвижен пламък 9. steady movement непрекъснато движение 10. steady price твърда цена 11. steady work постоянна/редовна работа 12. steady! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! steady on! стой! спри! намали хода! не бързай! go steady (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка 13. the boat steadied лодката престана да се клати 14. the table is not steady масата се клати 15. to hold something steady крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати 16. to keep/stand steady не мърдам 17. to steady a ladder закрепявам/потягам стълба 18. to steady one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си 19. to steady oneself against опирам се о 20. вразумявам се, улягам 21. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп) 22. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен 23. прилежен, усърден, трудолюбив 24. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание 25. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен 26. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)
    * * *
    steady[´stedi] I. adj 1. равномерен, отмерен, еднакъв; постоянен, системен, планомерен, редовен; методичен, непрекъснат, непрестанен; неотклоним; \steady light спокойна светлина, неподвижен пламък; \steady pace равномерен ход; \steady price твърда цена; \steady pulse нормален пулс; \steady weather установено време; \steady work постоянна работа; 2. устойчив, стабилен; здрав; a \steady foundation здрава основа; the ladder is not \steady стълбата се клати; he is not \steady on his legs той едва се държи на краката си; his hand was not \steady ръката му трепереше; to hold ( a thing) \steady държа нещо, за да не мърда; to keep ( stand) \steady не мърдам; \steady state theory астр. теория в астрономията, според която Вселената винаги е съществувала и се разширява постоянно чрез непрекъснато образуване на водород; 3. твърд, непоклатим, непоколебим; верен, сигурен; \steady gaze твърд (втренчен) поглед; \steady hand твърда (сигурна) ръка; прен. здрава ръка; \steady nerves здрави нерви; \steady faith непоклатима вяра; \steady job сигурна работа; (as) \steady as a rock твърд като скала; 4. спокоен, улегнал, уталожен, разсъдлив, трезв, сериозен, солиден, с добро поведение; 5. трудолюбив, прилежен, усърден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steadily; • \steady! внимателно! внимавай! опичай си ума! \steady on! стой! не бързай! спокойно! to go \steady разг. имам си гадже; II. v 1. закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да се клатя (да треперя, да мигам - за светлина); стабилизирам се; to \steady o.'s hand ръката ми престава да трепери; the boat steadied on her keel лодката се уравновеси; to \steady o.s. against опирам се о; 2. успокоявам (се); уталожвам (се); to \steady s.o.'s nerves успокоявам нервите на някого; 3. вразумявам (се), улягам, установявам се, уталожвам се (и с down); 4. обуздавам, усмирявам, укротявам ( кон); 5. забавям ( темпо); III. n ам. разг. гадже.

    English-Bulgarian dictionary > steady

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gaze — Gaze, n. 1. A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention. [1913 Webster] With secret gaze Or open admiration him behold. Milton. [1913 Webster] 2. The object gazed on. [1913 Webster] Made of my enemies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gaze´less — gaze «gayz», verb, gazed, gaz|ing, noun. –v.i. to look long and steadily: »Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven (Acts 1:11). The mute rapture with which he would gaze upon her in company (Washington Irving). –v.t. to look long… …   Useful english dictionary

  • Gaze — (g[=a]z), v. i. [imp. & p. p. {Gazed} (g[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Gazing}.] [OE. gasen, akin to dial. Sw. gasa, cf. Goth. us gaisjan to terrify, us geisnan to be terrified. Cf. {Aghast}, {Ghastly}, {Ghost}, {Hesitate}.] To fix the eyes in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stand Inside Your Love — «Stand Inside Your Love» Sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum MACHINA/The Machines of God Publicación 21 de febrero de 2000 Formato CD Grabación 1999 …   Wikipedia Español

  • At gaze — Gaze Gaze, n. 1. A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention. [1913 Webster] With secret gaze Or open admiration him behold. Milton. [1913 Webster] 2. The object gazed on. [1913 Webster] Made of my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gaze — Synonyms and related words: admire, be amazed, be astonished, be vigilant, be watchful, bedroom eyes, bore, come hither look, contemplate, crane, crane the neck, evil eye, eye, eyeball, follow, gape, gaup, gawk, gaze at, gaze open mouthed, glad… …   Moby Thesaurus

  • Stand Inside Your Love — Infobox Single Name = Stand Inside Your Love Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Machina/The Machines of God Released = February 21, 2000 Format = CD Recorded = 1999 Genre = Alternative rock Length = 4:14 Label = Virgin Records Writer =… …   Wikipedia

  • stand out — Synonyms and related words: aller sans dire, amount to something, appear, balk, be evident, be featured, be manifest, be no secret, be noticeable, be prominent, be revealed, be seen, be somebody, be something, be visible, beetle, bristle up, bulk …   Moby Thesaurus

  • gaze — v 1. stare, gape, gawk, goggle, stand agog, Inf. rubberneck; ogle, Inf. eye, Inf. eyeball, Inf. give [s.o.] the glad eye, look over, scrutinize, Inf. give the once over; look at or on or upon, take a look at, Inf. have a look see. n 2. stare,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Andrew Gaze — NBL Player Infobox name = Andrew Gaze nickname = Gazey position = Guard height = 201cm (6 7 ) weight = 95 kg nationality = AUS birth date = birth date and age|df=yes|1965|7|24 birth place = Melbourne, Victoria first nbl game = 1984 last nbl game …   Wikipedia

  • The Everlasting Gaze — «The Everlasting Gaze» Sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum MACHINA/The Machines of God Formato CD Grabación Noviembre de 1998 octubre de 1999 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»